1 00:00:06,168 --> 00:00:08,373 Sepertinya kita menangkap pembunuh kita. 2 00:00:10,473 --> 00:00:12,637 Apapun yang terjadi, aku sudah selesai. 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,723 Saya membaca file medis Marian. 4 00:00:15,390 --> 00:00:17,150 Dan Anda membiarkannya terjadi begitu saja. 5 00:00:17,153 --> 00:00:18,694 Ibuku melakukannya lagi. 6 00:00:23,890 --> 00:00:25,538 Dan aku harus menjaganya. 7 00:00:25,541 --> 00:00:26,623 Ibu! 8 00:00:38,221 --> 00:00:45,045 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9 00:02:09,305 --> 00:02:11,572 Pemakaman Martha Stewart terkutuk. 10 00:02:15,615 --> 00:02:17,820 Bagaimana jika, setelah kamu mati, 11 00:02:17,823 --> 00:02:21,085 sebagian dari dirimu masuk surga dan sebagian dari dirimu tetap di sini? 12 00:02:21,088 --> 00:02:23,835 Ibu Terbaik Tahun Ini. 13 00:02:23,838 --> 00:02:26,539 ...hanya untuk melihat bagaimana hasilnya? 14 00:02:26,542 --> 00:02:28,140 Dan kemudian dia membakarnya. 15 00:02:28,143 --> 00:02:32,048 - Untukmu? Untuk Ibu? - Dikremasi. 16 00:02:39,805 --> 00:02:42,672 Halo sayang. Duduk. 17 00:02:42,674 --> 00:02:44,608 Makan malam bersama kami. 18 00:02:44,610 --> 00:02:49,090 Acara khusus. Aku sudah menyiapkan tempat untukmu. 19 00:02:49,093 --> 00:02:53,350 "Acara" artinya kue, Ma. 20 00:02:53,352 --> 00:02:55,552 Anda berjanji. 21 00:02:55,554 --> 00:02:59,423 Sekarang setelah anak laki-laki Keene ditangkap, 22 00:02:59,425 --> 00:03:01,082 gadis kecil kami akhirnya selamat. 23 00:03:01,085 --> 00:03:04,761 Aku... Aku bahkan tidak bisa mengatakan kelegaan yang kurasakan. 24 00:03:04,763 --> 00:03:08,365 - Ya. Akhirnya semuanya baik-baik saja. - Mm-hm. 25 00:03:08,367 --> 00:03:10,500 Apakah itu? 26 00:03:10,502 --> 00:03:12,836 Saya tidak berpikir John Keene adalah seorang pembunuh. 27 00:03:12,838 --> 00:03:14,270 Tentu saja tidak. 28 00:03:16,386 --> 00:03:17,852 Camilla, duduklah. 29 00:03:21,146 --> 00:03:23,351 Duduk. Turun. 30 00:03:31,089 --> 00:03:32,689 Saya kira ini artinya 31 00:03:32,691 --> 00:03:34,658 kamu akan kembali ke St. Louis segera. 32 00:03:34,660 --> 00:03:35,687 Cerita sudah berakhir. 33 00:03:35,690 --> 00:03:38,461 Saya harap dia mendapat hukuman mati. 34 00:03:38,464 --> 00:03:40,887 Pembunuh bayi Keene. 35 00:03:40,890 --> 00:03:44,176 Ternyata, Missouri adalah negara paling produktif kelima 36 00:03:44,179 --> 00:03:49,772 dalam hal melaksanakan eksekusi. Kami harus berhenti. Itu... 37 00:03:49,774 --> 00:03:53,642 Cairan itu kontroversial. menurutku... 38 00:03:53,644 --> 00:03:56,044 Ya, menurutku tidak membunuh orang dengan cukup baik. 39 00:03:56,046 --> 00:03:58,747 Ya, bagaimanapun juga. eh... 40 00:04:00,150 --> 00:04:04,553 Saya baru saja membaca bahwa kita mengimpornya dari Rumania. 41 00:04:04,555 --> 00:04:07,723 - Cairan? - Untuk suntikan mematikan, manis. 42 00:04:07,725 --> 00:04:10,725 - Oh. - Hm. 43 00:04:10,728 --> 00:04:14,262 jarum. Seperti jarum yang kadang-kadang saya dapatkan? 44 00:04:14,265 --> 00:04:18,700 Sangat berbeda. Suka menidurkan kucing. 45 00:04:18,702 --> 00:04:23,505 MM. Yah, kuharap dia mendapatkan jarumnya. 46 00:04:25,241 --> 00:04:29,944 Tebak aku dewi Yunani yang mana, Camille. 47 00:04:29,946 --> 00:04:33,648 Kurasa sebenarnya tidak pada dewi-dewiku. 48 00:04:35,534 --> 00:04:38,921 Aku... Persefone. 49 00:04:40,356 --> 00:04:44,392 Ratu Dunia Bawah. 50 00:04:44,394 --> 00:04:47,094 Dia menikah dengan itu... 51 00:04:47,096 --> 00:04:48,863 kawan besar. 52 00:04:49,966 --> 00:04:51,766 Neraka. 53 00:04:51,768 --> 00:04:55,769 Dia menjalankan Neraka, tapi dia bertanggung jawab atas hukuman. 54 00:04:57,105 --> 00:04:59,408 Tapi aku merasa kasihan pada Persephone 55 00:04:59,411 --> 00:05:02,335 karena bahkan ketika dia kembali dengan yang hidup, 56 00:05:02,338 --> 00:05:07,180 mereka takut padanya... karena tempat dia berada. 57 00:05:07,182 --> 00:05:10,726 Agak lucu, ya? Bagaimana banyak cerita yang mereka punya 58 00:05:10,729 --> 00:05:15,989 dimana para putri membutuhkannya diselamatkan dari penyihir. 59 00:05:15,991 --> 00:05:17,858 Wind Gap bahkan punya satu. 60 00:05:17,860 --> 00:05:21,161 Gadis-gadis kecil menariknya dari hutan oleh Wanita Berbaju Putih. 61 00:05:21,163 --> 00:05:22,495 Saya tidak suka yang itu. 62 00:05:22,497 --> 00:05:24,531 - Terlalu dekat dengan rumah? - Hmm. 63 00:05:26,168 --> 00:05:30,803 Apakah kamu akan lebih sedih jika John meninggal atau saya mati? 64 00:05:35,409 --> 00:05:37,944 Saya tidak ingin ada orang yang mati. 65 00:05:37,946 --> 00:05:42,281 Wind Gap memiliki terlalu banyak kematian. 66 00:05:42,283 --> 00:05:44,010 Dengar, dengar. 67 00:05:44,013 --> 00:05:47,582 Camille, makanan itu tidak akan makan sendiri. 68 00:05:47,585 --> 00:05:49,785 Atau kamu tidak merasa baik-baik saja? 69 00:05:52,060 --> 00:05:55,527 Hanya sedikit... sedikit libur. 70 00:05:55,529 --> 00:05:57,057 Editor Anda pasti bersemangat 71 00:05:57,060 --> 00:05:59,831 tentang menjadi pemberani reporter perempuan kembali. 72 00:05:59,834 --> 00:06:01,604 Apa yang akan Anda kerjakan selanjutnya? 73 00:06:01,607 --> 00:06:05,476 Mungkin sesuatu... lebih optimis untuk sebuah perubahan. 74 00:06:07,107 --> 00:06:09,240 Bagaimanapun, 75 00:06:09,242 --> 00:06:12,276 Saya yakin dia senang memilikinya kamu kembali ke tempat asalmu. 76 00:06:17,918 --> 00:06:21,086 Oh, mama... 77 00:06:21,088 --> 00:06:23,877 Aku sedang memikirkan itu dengan segala sesuatu yang terjadi di kota, 78 00:06:23,880 --> 00:06:26,013 semua masalah, 79 00:06:26,016 --> 00:06:27,766 mungkin menyenangkan memiliki Amma 80 00:06:27,769 --> 00:06:30,036 ayo tinggal bersamaku St Louis untuk sementara waktu. 81 00:06:31,780 --> 00:06:33,768 Sedikit perubahan kecepatan mungkin akan membawa kebaikan baginya. 82 00:06:39,371 --> 00:06:41,643 Dengan baik. 83 00:06:42,948 --> 00:06:46,009 Itu adalah saran yang sungguh luar biasa. 84 00:06:46,012 --> 00:06:49,079 Itu tawaran yang luar biasa, sayang. 85 00:06:49,081 --> 00:06:51,548 Tapi tidak mungkin. Dia... 86 00:06:51,550 --> 00:06:53,383 segera mulai sekolah. 87 00:06:53,385 --> 00:06:55,285 Saya pikir itu akan menyenangkan 88 00:06:55,287 --> 00:06:57,587 untuk melihat lengkungan besar itu. 89 00:07:00,726 --> 00:07:03,493 Apakah kalian berdua sudah membicarakan hal ini? 90 00:07:03,495 --> 00:07:06,830 Tidak. Aku hanya berpikir bahwa... 91 00:07:10,091 --> 00:07:11,557 mama. 92 00:07:13,005 --> 00:07:15,038 Warnamu tinggi. 93 00:07:18,143 --> 00:07:20,310 Apakah kamu demam? 94 00:07:20,312 --> 00:07:23,226 Ya Tuhan. Kamu sepanas oven. 95 00:07:23,229 --> 00:07:25,445 - Aku ingin kue. - Tidak, kamu harus berbaring. 96 00:07:25,448 --> 00:07:28,552 - Aku ingin kue. - Aku akan membawakanmu kue nanti. 97 00:07:28,554 --> 00:07:30,604 Silakan makan, Camille. 98 00:07:30,607 --> 00:07:33,657 - Kami akan mengucapkan selamat tinggal di pagi hari. - Aku ingin kue. 99 00:07:33,659 --> 00:07:35,425 Ayolah, manis. 100 00:07:35,427 --> 00:07:37,794 Ayolah, manis. Ayo. 101 00:07:37,796 --> 00:07:39,962 Anda dapat memiliki kue. 102 00:07:46,370 --> 00:07:48,015 Makan malam belum selesai, Camille. 103 00:07:48,018 --> 00:07:50,206 Bu. 104 00:07:51,609 --> 00:07:53,576 - Ibu! - Adara! 105 00:07:53,578 --> 00:07:56,178 Mama. Ya Tuhan. 106 00:07:56,180 --> 00:07:57,981 Bantu aku. 107 00:07:57,984 --> 00:07:59,652 - Apa yang terjadi, sayang? - Aku tidak tahu. 108 00:07:59,654 --> 00:08:01,317 - Oke, ayolah. - Angkat dia. 109 00:08:01,319 --> 00:08:02,984 - Mama di sini. Tunggu. - Apa yang terjadi? 110 00:08:02,986 --> 00:08:04,753 Aku tidak tahu. 111 00:08:04,755 --> 00:08:06,488 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 112 00:08:09,026 --> 00:08:11,193 Tidak apa-apa. Dia OKE. Tidak apa-apa, sayang. 113 00:08:11,195 --> 00:08:13,095 aku mengerti kamu. 114 00:08:13,097 --> 00:08:16,231 OKE. 115 00:08:20,437 --> 00:08:22,370 Kamu boleh masuk, sayang. 116 00:08:34,517 --> 00:08:36,451 Buka pakaianmu. 117 00:09:52,260 --> 00:09:56,929 Apakah Anda melihat betapa menyenangkannya itu tidak perlu khawatir atau berkelahi? 118 00:09:57,965 --> 00:10:00,685 Hanya untuk membiarkan dirimu diperhatikan? 119 00:10:00,688 --> 00:10:03,468 Mm. Ya. 120 00:10:03,471 --> 00:10:08,341 Ini akan baik bagi keduanya dari kita. Bukankah begitu? 121 00:10:08,343 --> 00:10:09,834 Mm. Ya. 122 00:10:09,837 --> 00:10:10,935 Hm. 123 00:10:26,191 --> 00:10:27,923 Buka, sayang. 124 00:10:28,860 --> 00:10:30,226 Aah. 125 00:10:31,732 --> 00:10:32,898 Mm-hmm. 126 00:10:34,068 --> 00:10:37,236 Kamu gadis yang baik. Hm. 127 00:10:40,241 --> 00:10:41,841 Terlebih lagi, Ma. 128 00:10:50,918 --> 00:10:52,150 Ya. 129 00:10:53,229 --> 00:10:54,495 Sekarang istirahatlah. 130 00:10:54,498 --> 00:10:56,932 Saya akan memperbaiki dosis Anda untuk malam ini. 131 00:12:35,287 --> 00:12:39,789 - Bagaimana tidurmu, Nak? - Kenapa aku ada di sini? Hm? 132 00:12:39,791 --> 00:12:42,425 Ya... masalahnya adalah, John, 133 00:12:42,427 --> 00:12:45,095 gadismu, Ashley, dia menyerahkanmu. 134 00:12:47,999 --> 00:12:50,729 Jadi, dia... Dia bilang aku yang melakukannya? 135 00:12:50,732 --> 00:12:52,434 Atau dia mengira aku yang melakukannya? 136 00:12:52,436 --> 00:12:55,004 Dia membawa kita ke bukti. Menurut Anda apa itu tadi? 137 00:12:55,006 --> 00:12:56,171 Saya tidak tahu. 138 00:12:57,809 --> 00:13:00,476 Dia tidak mengerti apa yang dia inginkan dariku. 139 00:13:00,478 --> 00:13:02,362 Terkadang kamu tinggal bersama seseorang, 140 00:13:02,365 --> 00:13:04,201 dan satu-satunya alasan adalah karena kamu tidak punya tenaga 141 00:13:04,203 --> 00:13:07,346 untuk melalui mengakhirinya.... semua perkelahian dan adegan. 142 00:13:07,349 --> 00:13:10,119 Dan dengan Ashley, itu akan menjadi sebuah adegan. 143 00:13:10,121 --> 00:13:13,355 Dan kemudian Natalie terjadi, dan... 144 00:13:14,692 --> 00:13:17,527 Entahlah, aku hampir tidak bisa, uh... 145 00:13:17,529 --> 00:13:21,397 Ashley ada di sana, tapi aku... Sebenarnya tidak. Kamu tahu? 146 00:13:21,399 --> 00:13:22,697 Natalie "terjadi." 147 00:13:24,460 --> 00:13:25,894 Ya. 148 00:13:25,897 --> 00:13:28,969 Ya, seseorang membunuh adik perempuanku. 149 00:13:28,972 --> 00:13:32,635 Bukan aku. Apakah Anda ingin saya mengatakannya lagi? Ingin aku menuliskannya? 150 00:13:32,638 --> 00:13:36,846 Jadi, menurut Anda Ashley berhasil sesuatu untuk membalasmu. 151 00:13:36,849 --> 00:13:39,049 - Itukah yang kamu katakan? - Aku tidak tahu. 152 00:13:39,052 --> 00:13:42,384 Tapi dia marah padaku, dan dia punya alasan untuk itu, kurasa. 153 00:13:50,027 --> 00:13:53,195 Bagaimana Anda menjelaskan darahnya kami temukan di rumah kereta? 154 00:13:57,935 --> 00:13:59,668 Apa? 155 00:13:59,670 --> 00:14:02,437 darah Natalie. Bagaimana apakah kamu menjelaskannya, John? 156 00:14:06,309 --> 00:14:07,876 Benar-benar? 157 00:14:12,263 --> 00:14:13,329 Itu terjadi disana? 158 00:14:13,332 --> 00:14:14,932 Ayolah, John. Berhenti membohongi kami. 159 00:14:14,935 --> 00:14:18,419 - Kau tahu itu terjadi... - Aku tidak tahu! 160 00:14:18,421 --> 00:14:21,089 OKE? Itu tidak masuk akal! 161 00:14:23,493 --> 00:14:27,528 Dengar, aku tahu aku membutuhkannya untuk meluruskan pikiranku. 162 00:14:27,530 --> 00:14:30,098 Karena apa yang terjadi kepada Natalie dan Ann. 163 00:14:30,100 --> 00:14:32,866 Tapi kamu ingin aku bilang ini aku. 164 00:14:32,868 --> 00:14:35,185 Dan Anda mungkin bisa lolos begitu saja. 165 00:14:37,507 --> 00:14:39,273 Tapi kamu salah besar. 166 00:14:41,277 --> 00:14:43,043 Kamu salah besar. 167 00:14:46,849 --> 00:14:48,516 Bagaimana menurutmu? 168 00:14:48,518 --> 00:14:52,086 Dia akan retak? 169 00:14:52,088 --> 00:14:55,590 Hampir semua orang melakukannya jika kamu mendorongnya cukup keras. 170 00:14:55,592 --> 00:14:57,291 Sekalipun mereka tidak bersalah. 171 00:14:57,293 --> 00:15:00,394 Dengan baik. Kami akan memberinya beberapa waktu untuk memikirkannya. 172 00:15:02,365 --> 00:15:05,433 Lari lagi ke arahnya setelah makan buruk berikutnya. 173 00:15:11,240 --> 00:15:13,373 Maaf tentang gadis Preaker. 174 00:15:13,375 --> 00:15:15,242 Tidak perlu menyesal. 175 00:15:16,777 --> 00:15:18,611 Dia memiliki banyak ibu di dalam dirinya. 176 00:15:20,349 --> 00:15:22,849 Adora tidak sedramatis itu, 177 00:15:22,851 --> 00:15:26,620 tapi wanita itu menyukai perhatiannya. 178 00:15:27,889 --> 00:15:30,123 Lalu menegurmu jika kamu memberinya terlalu banyak. 179 00:15:34,062 --> 00:15:37,042 Nah, jika Anda mendengarkan semua pembicaraan di sini, 180 00:15:37,045 --> 00:15:40,266 semua orang gila atau jahat. 181 00:15:40,268 --> 00:15:42,568 Hanya setengahnya yang benar. 182 00:15:42,570 --> 00:15:45,704 Itulah yang saya khawatirkan. 183 00:15:45,706 --> 00:15:47,540 Kami sedang mencari bagian yang salah. 184 00:16:20,560 --> 00:16:23,026 Kru berita turun dari St. Louis hari ini. 185 00:16:23,029 --> 00:16:26,578 Jocelyn mengatakan itu tunggul... Bagaimana dia mengatakannya? 186 00:16:26,580 --> 00:16:28,946 "Merusak otoritasku." 187 00:16:28,948 --> 00:16:31,216 Menurutku dia hanya ingin untuk menyelamatkan dagunya. 188 00:16:33,920 --> 00:16:37,784 Ah, Alan. Maaf, ini tidak akan memakan waktu lama. 189 00:16:37,787 --> 00:16:40,057 Ketua di sini adalah bertekad untuk menjadi berita. 190 00:16:40,059 --> 00:16:44,295 Oh. Saya rasa selamat sudah beres. 191 00:16:44,297 --> 00:16:46,231 Saya kira memang demikian. 192 00:16:46,233 --> 00:16:49,385 Baiklah, aku akan kembali lagi sebentar lagi. 193 00:16:49,388 --> 00:16:50,834 Bagaimana kabar Amma? 194 00:16:50,836 --> 00:16:52,769 Amma baik-baik saja, baiklah. 195 00:16:52,771 --> 00:16:54,705 Aku bertemu dengan teman rollernya. 196 00:16:54,707 --> 00:16:55,905 Oh ya? 197 00:16:55,907 --> 00:16:59,818 Katanya dia sedang tidak enak badan. Sakit. 198 00:16:59,821 --> 00:17:03,456 Ya. Kami sudah lewat sesuatu di sekitar rumah. 199 00:17:03,459 --> 00:17:05,692 Saya harap Anda tidak menangkapnya. 200 00:17:05,695 --> 00:17:07,362 Bagaimana? 201 00:17:07,365 --> 00:17:10,099 Anda berada di atas sana sama seperti saya. 202 00:17:10,102 --> 00:17:14,505 Mengapa kamu tidak menarik kursi, Alan? Kami akan membicarakan hal ini seperti laki-laki. 203 00:17:39,550 --> 00:17:40,650 Hm. 204 00:17:55,532 --> 00:17:56,665 Keluarkan. 205 00:18:10,614 --> 00:18:12,170 Mama? 206 00:18:14,835 --> 00:18:17,268 Nah, kamu kembali lebih awal. 207 00:18:17,271 --> 00:18:21,323 Clyde... sedang tidak enak badan. 208 00:18:21,326 --> 00:18:25,763 Camille juga tidak. Dia sudah menghabiskan satu botol, sayang sekali. 209 00:18:30,097 --> 00:18:32,732 Jangan berlebihan. 210 00:18:32,735 --> 00:18:34,768 Apa? 211 00:18:34,770 --> 00:18:37,971 Maksudku hanya... 212 00:18:37,973 --> 00:18:39,640 biarkan gadis-gadis itu beristirahat. 213 00:18:39,642 --> 00:18:43,410 Tubuhnya sungguh ajaib hal. Biarkan saja ia melakukan tugasnya. 214 00:18:43,412 --> 00:18:45,312 Saya akan. 215 00:18:45,321 --> 00:18:48,155 Saya hanya membantu alam. 216 00:18:51,644 --> 00:18:53,277 Ini adalah wilayahmu. 217 00:18:58,193 --> 00:19:01,061 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan di sini? 218 00:19:01,063 --> 00:19:02,829 Apa pun. 219 00:19:18,078 --> 00:19:21,346 Anda mengambilnya, bukan? 220 00:19:21,349 --> 00:19:25,518 Lebih baik jika tidak mencoba berdiri. Merangkak baik-baik saja. 221 00:19:27,489 --> 00:19:29,622 Bagaimana perasaanmu? 222 00:19:29,624 --> 00:19:33,292 - Bisakah kamu berjalan? - Ya, aku tidak terlalu buruk saat ini. 223 00:19:33,294 --> 00:19:35,727 Dia membuatmu peduli. 224 00:19:35,729 --> 00:19:37,496 Aku ingin kamu menelepon, um... 225 00:19:37,498 --> 00:19:40,231 Tidak ada sel. Ibu mengambilnya. 226 00:19:40,233 --> 00:19:43,167 Kalau begitu aku ingin kau menjemput Richard. 227 00:19:43,169 --> 00:19:46,004 - Apa? - Pergi dan tangkap dia, 228 00:19:46,006 --> 00:19:49,474 dan katakan padanya bahwa aku membutuhkannya dia, bahwa kita memerlukan bantuan. 229 00:19:49,476 --> 00:19:51,743 - Dan jika ada... - Ibu... 230 00:19:51,745 --> 00:19:56,648 ...terjadi padaku, katamu mereka bahwa Mama merawatku. 231 00:19:56,650 --> 00:19:58,249 Anda mengerti? 232 00:19:59,498 --> 00:20:02,921 Jadi kamu pergi. Dan kamu tidak kembali. 233 00:20:02,923 --> 00:20:05,957 Pergi. 234 00:20:12,490 --> 00:20:16,901 Apa yang terjadi? kamu perempuan lebih baik berada di tempat tidur. 235 00:20:27,580 --> 00:20:31,482 Camille. Camille. 236 00:20:34,386 --> 00:20:38,088 - Sayang. - Ibu... 237 00:20:38,090 --> 00:20:40,925 - Kamil. - Mama, apakah aku akan mati? 238 00:20:40,927 --> 00:20:43,143 Kita semua akan mati, Camille. 239 00:20:45,164 --> 00:20:48,966 Ayo bersihkan dirimu. Kamu hanya sedang sakit. 240 00:20:52,671 --> 00:20:55,238 aku mengerti kamu. Tunggu. 241 00:20:59,979 --> 00:21:01,644 Merasa lebih baik, sayang? 242 00:21:05,969 --> 00:21:07,703 Di Sini. Di Sini. 243 00:21:09,921 --> 00:21:11,688 Oh, itu tidak terlalu buruk. 244 00:21:13,224 --> 00:21:16,025 - Kuharap sudah membaik. - Ya. 245 00:21:16,028 --> 00:21:19,428 Hei, bagaimana dengan kuenya, hm? 246 00:21:19,430 --> 00:21:22,431 Saya sendiri bisa menggunakan sepotong. 247 00:21:22,433 --> 00:21:25,101 Jika kita mau kue, kita harus memberitahu Mama. 248 00:21:25,103 --> 00:21:28,304 Kamu naik ke atas menuju kamarmu, 249 00:21:28,306 --> 00:21:30,540 dan aku akan membawakanmu makanan penutupmu. 250 00:21:30,542 --> 00:21:32,074 Mm-hmm. 251 00:21:32,076 --> 00:21:36,679 Ini bukan waktunya untuk memasukkan dirimu sendiri, kamu mengerti? 252 00:21:38,850 --> 00:21:40,049 Baiklah. 253 00:21:42,687 --> 00:21:45,822 Duduklah di sini...di sana. 254 00:21:48,793 --> 00:21:52,979 Periksa ini, satu, dua. Satu dua tiga. Satu, dua. 255 00:21:52,982 --> 00:21:54,997 Oke, kamu siap? Ini dia. 256 00:21:59,803 --> 00:22:01,670 Kecuali aku akan berada di sini sepanjang malam. 257 00:22:01,672 --> 00:22:04,173 Aku juga. 258 00:22:06,777 --> 00:22:09,445 Anda tahu cara bernyanyi, Kota Besar? 259 00:22:32,803 --> 00:22:36,705 Mama... isi botol biru itu apa? 260 00:22:38,776 --> 00:22:41,777 Aku sudah menunggu ini begitu lama. 261 00:22:41,779 --> 00:22:43,478 Agar kamu membutuhkanku. 262 00:22:46,016 --> 00:22:49,417 Dari ketiga gadisku, kamulah yang melakukannya yang paling menyukaiku. 263 00:22:51,555 --> 00:22:55,624 Marian, dia adalah... dia gadis yang baik. 264 00:22:55,626 --> 00:22:59,660 Dia hanya... Dia butuh yang konstan perhatian. Terjebak di sisiku. 265 00:22:59,662 --> 00:23:01,495 Anda membunuhnya. 266 00:23:04,834 --> 00:23:07,802 Dia adalah seorang gadis kecil yang sangat sakit. 267 00:23:10,974 --> 00:23:12,907 Anda mengigau. 268 00:23:14,677 --> 00:23:16,110 Dia meninggal. 269 00:23:16,112 --> 00:23:17,912 Anda membakarnya. 270 00:23:20,917 --> 00:23:22,984 Ya, abu menjadi abu, kataku. 271 00:23:22,986 --> 00:23:27,554 Bahkan untuk memikirkanmu atau dia membusuk di dalam kotak, 272 00:23:27,556 --> 00:23:30,992 hal-hal menggerogotimu? Tidak tidak tidak. 273 00:23:30,994 --> 00:23:33,160 Tidak, tidak. 274 00:23:36,198 --> 00:23:38,132 Katakan saja padaku. 275 00:23:38,134 --> 00:23:39,266 Apa? 276 00:23:41,670 --> 00:23:45,705 - Beri tahu saya. - Kamu memintaku untuk berbohong. 277 00:23:45,707 --> 00:23:49,443 saya tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan itu, bahkan untukmu. 278 00:23:52,447 --> 00:23:55,914 Ibuku, kamu tidak pernah aku mengenalnya seperti aku. 279 00:23:55,917 --> 00:23:59,819 Suatu kali, Joya membangunkanku di tengah malam. 280 00:23:59,821 --> 00:24:02,322 Saya berumur tujuh, delapan. 281 00:24:02,324 --> 00:24:07,194 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepadaku. Hanya membangunkanku, mengantarku keluar. 282 00:24:07,196 --> 00:24:09,028 Tanpa alas kaki, dengan gaun tidurku. 283 00:24:09,030 --> 00:24:10,663 Saya tahu lebih baik 284 00:24:10,665 --> 00:24:15,468 daripada membuka mulutku saat Joya menghukumku. 285 00:24:15,470 --> 00:24:19,905 Sama saja apakah aku melakukannya melakukan sesuatu yang salah atau tidak. 286 00:24:19,907 --> 00:24:23,409 Dia mengantarku ke hutan... 287 00:24:23,411 --> 00:24:26,045 mengantarkanku ke dalam... 288 00:24:26,047 --> 00:24:29,315 mendudukkanku... dan meninggalkanku. 289 00:24:32,787 --> 00:24:34,720 Butuh waktu berjam-jam untuk sampai di rumah. 290 00:24:34,722 --> 00:24:39,732 Ketika saya akhirnya berhasil, saya berjalan di pintu itu, dan ibuku berkata... 291 00:24:39,735 --> 00:24:41,068 "Kamu di rumah." 292 00:24:42,499 --> 00:24:43,998 Saya percaya jika Anda bertanya padanya 293 00:24:44,001 --> 00:24:46,763 dia akan mengatakan apa yang dia lakukan itu benar. 294 00:24:46,766 --> 00:24:49,100 Kita semua memiliki masa kecil yang buruk. 295 00:24:49,102 --> 00:24:52,804 Pada titik tertentu, Anda pasti pernah mengalaminya untuk melupakannya, lanjutkan. 296 00:24:52,806 --> 00:24:55,307 Yang lainnya hanyalah egois. 297 00:24:57,477 --> 00:24:59,611 Saatnya untuk lebih banyak obat. 298 00:25:08,655 --> 00:25:11,885 Saya tidak ingin lagi. saya tidak bisa. 299 00:25:11,888 --> 00:25:15,527 Itu baik untukmu. 300 00:25:17,863 --> 00:25:20,897 Di Sini. Ambil saja a sedikit lagi. Di sini. 301 00:25:20,899 --> 00:25:23,967 Saya akan segera kembali. 302 00:25:26,138 --> 00:25:29,039 Tidak apa-apa. 303 00:26:11,984 --> 00:26:14,885 Halo? 304 00:26:14,887 --> 00:26:17,353 Halo? 305 00:26:17,355 --> 00:26:21,024 Halo? 306 00:26:21,027 --> 00:26:24,127 Halo... Halo... 307 00:26:26,931 --> 00:26:28,697 - Detektif. - Malam. 308 00:26:28,699 --> 00:26:32,567 Aku tidak mendengarmu segera. Saya minta maaf. 309 00:26:32,569 --> 00:26:34,937 Apakah Camille tersedia? 310 00:26:34,939 --> 00:26:39,008 Tidak untuk saat ini, tidak. Dia keluar dengan pacarnya itu. 311 00:26:41,280 --> 00:26:42,747 Bantu aku. 312 00:26:48,266 --> 00:26:51,434 - Katakan padanya aku mampir? - Tentu saja aku akan melakukannya. 313 00:26:51,437 --> 00:26:53,571 Selamat malam, Detektif. 314 00:27:43,639 --> 00:27:47,326 mama. Kamu bilang kamu akan pergi. 315 00:27:50,480 --> 00:27:52,713 Saya minta maaf. 316 00:27:54,888 --> 00:27:57,855 Aku harus tetap menjadi gadis baiknya. 317 00:27:59,188 --> 00:28:01,849 Aku harus tetap menjadi gadis baiknya. 318 00:28:59,614 --> 00:29:03,215 Preaker, tinggalkan pesan. 319 00:29:08,490 --> 00:29:09,856 Preaker, tinggalkan... 320 00:30:12,085 --> 00:30:14,486 Ohh. Mama. 321 00:30:17,725 --> 00:30:18,957 Alan! 322 00:30:20,060 --> 00:30:21,662 Alan! 323 00:30:21,750 --> 00:30:23,450 Alan! 324 00:31:14,914 --> 00:31:16,346 Camille. Camille. 325 00:31:16,348 --> 00:31:18,282 Camille. Bicaralah padaku. 326 00:31:18,284 --> 00:31:20,685 Camille. Camille, lihat aku. Lihat aku. 327 00:31:20,688 --> 00:31:22,510 Kami membutuhkan ambulans di sini sekarang! 328 00:31:22,513 --> 00:31:24,021 Dapatkan satu di sini sekarang! 329 00:31:24,023 --> 00:31:25,856 - Camilla! - Panggil Amma. 330 00:31:25,858 --> 00:31:27,912 Panggil Amma. 331 00:31:28,880 --> 00:31:30,660 Ssst. Ssst. 332 00:31:30,662 --> 00:31:32,196 Tidak apa-apa. 333 00:31:32,198 --> 00:31:33,597 mama. 334 00:31:33,599 --> 00:31:35,132 Ini akan baik-baik saja, Nak. 335 00:31:37,203 --> 00:31:40,177 Tidak apa-apa. Ssst. 336 00:31:42,907 --> 00:31:45,475 Antar kamu pulang. Rumah. 337 00:31:45,478 --> 00:31:47,611 Rumah. Rumah. 338 00:31:49,148 --> 00:31:52,216 Ya. Rumah. Anda baik-baik saja. 339 00:31:52,218 --> 00:31:55,119 - Ibu! - Kamu baik-baik saja sekarang. 340 00:31:59,691 --> 00:32:03,126 Apa yang diperintahkan kepada Anda pelanggaran seperti ini? 341 00:32:03,128 --> 00:32:04,089 Kamu kenal saya. 342 00:32:04,092 --> 00:32:05,828 Anda tahu siapa saya. 343 00:32:05,830 --> 00:32:07,263 Ya Tuhan! 344 00:32:07,265 --> 00:32:09,665 Anda tahu betapa menyesalnya saya itu harus seperti ini, 345 00:32:09,667 --> 00:32:11,134 tapi kami punya alasan untuk percaya... 346 00:32:11,136 --> 00:32:13,969 Tidak. Ambil... Alan, ambil Glen Morgan di telepon. 347 00:32:13,971 --> 00:32:16,305 - Ya, baiklah. - Dia pengacara kami. Aku tidak akan menerima ini. 348 00:32:16,307 --> 00:32:19,502 Aku tidak... Aku tidak peduli apa yang Camille katakan padamu. 349 00:32:19,505 --> 00:32:22,845 - Dia sakit jiwa, apakah kamu mengerti? - Detektif? 350 00:32:22,847 --> 00:32:24,880 Apa yang kamu punya? 351 00:32:33,491 --> 00:32:35,948 - Apakah kamu mengerti? - Bukan itu intinya. 352 00:32:35,951 --> 00:32:37,216 Dia sakit jiwa. 353 00:32:37,219 --> 00:32:38,499 Nyonya Crellin, Anda akan memerlukannya 354 00:32:38,501 --> 00:32:40,361 untuk turun ke stasiun bersamaku. 355 00:32:40,364 --> 00:32:42,162 Apa? 356 00:32:42,165 --> 00:32:44,398 Adora, letakkan tanganmu di belakang punggungmu. 357 00:32:44,401 --> 00:32:46,831 - Adora, kamu harus melakukan apa yang dia katakan. - Tidak tidak tidak. 358 00:32:46,834 --> 00:32:47,831 Tidak, saya tidak bisa. saya tidak bisa. 359 00:32:47,834 --> 00:32:50,174 Kami sedang mencoba membuat ini sehormat mungkin. 360 00:32:50,177 --> 00:32:52,174 - Letakkan tanganmu di belakang punggung. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 361 00:32:52,176 --> 00:32:54,191 - Anda berhak untuk tetap diam. - Detektif, apakah itu perlu? 362 00:32:54,193 --> 00:32:55,394 Anda berhak mendapatkan pengacara. 363 00:32:55,396 --> 00:32:56,979 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara... 364 00:32:56,981 --> 00:32:58,380 Hubungi saya segera setelah Anda sampai di sana. 365 00:32:58,382 --> 00:33:00,582 Apakah Anda memahami Anda benar, Ny. Crellin? 366 00:33:00,584 --> 00:33:04,720 - Ayo. Tolong, Tuan-tuan, cepatlah. - Ya, tuan. 367 00:33:04,722 --> 00:33:07,448 Bisakah kamu melihatnya? Bisakah kamu melihatnya? 368 00:33:07,451 --> 00:33:09,318 - Mm-hmm. - Mata adalah PERL. 369 00:33:09,321 --> 00:33:11,592 - Bisakah kamu melihatnya? - Dia akan baik-baik saja? 370 00:33:11,594 --> 00:33:13,227 Ya. Mata juga PERL. 371 00:33:13,229 --> 00:33:14,228 - Anak yang baik. - Ya. 372 00:33:14,230 --> 00:33:17,464 - Bisakah kamu berjalan? Ayo. - Ya. 373 00:33:17,466 --> 00:33:19,867 - Bagus, bagus, bagus. OKE. - Aku akan keluar dari sini. 374 00:33:19,869 --> 00:33:21,932 Tenang saja. Tenang saja, sekarang. 375 00:33:21,935 --> 00:33:25,807 - Tolong jangan. - Ini akan baik-baik saja. 376 00:33:28,778 --> 00:33:31,345 - Periksa mereka. - Aku mengerti kamu. 377 00:33:31,347 --> 00:33:34,849 - Ibu! - Ibu! Mama! 378 00:33:34,851 --> 00:33:37,051 - Ibu! - Ibu! 379 00:33:37,053 --> 00:33:38,693 Mama!!! 380 00:34:03,145 --> 00:34:05,779 Aku berdarah secepat yang aku bisa. 381 00:34:09,051 --> 00:34:13,809 Kami menemukan tang yang cocok dengan bekas luka di gusi Ann dan Natalie, 382 00:34:13,812 --> 00:34:17,391 jadi kami mengharapkan untuk mengenakan biaya ibumu juga pada gadis-gadis itu. 383 00:34:18,628 --> 00:34:20,827 Dia mencabut giginya sendirian? 384 00:34:20,829 --> 00:34:23,096 Dia mungkin punya kaki tangan, mungkin Alan. 385 00:34:23,098 --> 00:34:24,765 Kami akan menyelidikinya. 386 00:34:29,734 --> 00:34:31,171 Lalu bagaimana dengan Marian? 387 00:34:33,308 --> 00:34:36,977 Kami berharap levelnya dari kalian berdua akan membantu kami. 388 00:34:38,847 --> 00:34:40,080 Terima kasih. 389 00:34:43,685 --> 00:34:47,487 Biasanya Munchausen Moms, mereka... 390 00:34:47,489 --> 00:34:49,156 mereka cenderung menggunakan racun yang sama 391 00:34:49,158 --> 00:34:51,258 begitu mereka menemukan yang mereka sukai. 392 00:34:51,260 --> 00:34:55,295 Kami menemukan koleksi "obat" yang ditimbun Adora. 393 00:34:55,297 --> 00:34:57,497 Antibeku, resep. 394 00:34:59,634 --> 00:35:02,067 Racun tikus. 395 00:35:02,069 --> 00:35:04,837 Amma membangun toleransi untuk itu selama bertahun-tahun. 396 00:35:04,839 --> 00:35:10,176 Itulah yang dikatakan para dokter berpikir. Tapi... bukan kamu, jadi... 397 00:35:10,178 --> 00:35:12,278 Ya Tuhan. 398 00:35:17,852 --> 00:35:20,386 Anda memiliki teman baik di atasan Anda. 399 00:35:21,690 --> 00:35:23,989 Vickery tidak ingin mendengarnya dariku, 400 00:35:23,991 --> 00:35:28,127 tapi Curry hampir bangkrut pintu stasiun turun. 401 00:35:32,666 --> 00:35:35,134 aku minta maaf atas kelakuanmu... 402 00:35:40,064 --> 00:35:42,397 Maafkan aku, Camille. 403 00:35:44,511 --> 00:35:45,878 Untuk segalanya. 404 00:35:48,082 --> 00:35:49,648 Ya, aku juga. 405 00:35:51,752 --> 00:35:53,252 Saya minta maaf. 406 00:36:00,394 --> 00:36:02,061 Sungguh brengsek. 407 00:37:00,158 --> 00:37:01,318 Bagaimana Anda memohon? 408 00:37:04,290 --> 00:37:06,791 Tidak bersalah. 409 00:38:49,173 --> 00:38:53,895 Nah, lihat di sini. saya tidak berharap untuk melihatmu cantik. 410 00:38:53,897 --> 00:38:56,196 Bukankah kamu terlihat cantik saja? 411 00:38:57,600 --> 00:39:00,200 Apakah kamu mendapatkan kartu pindah rumah yang kukirimkan padamu? 412 00:39:02,343 --> 00:39:04,710 OKE. 413 00:39:04,713 --> 00:39:09,009 Aku tahu tempatmu bukanlah tempat baru Camille, tapi ini baru bagimu. 414 00:39:09,012 --> 00:39:10,912 Ini sewa baru. 415 00:39:12,369 --> 00:39:14,949 Anda tahu, saya mungkin saja datanglah ke St. Louis suatu hari nanti 416 00:39:14,951 --> 00:39:16,383 untuk berkunjung. 417 00:39:16,385 --> 00:39:17,885 Ya, kamu harus melakukan itu. 418 00:39:20,790 --> 00:39:23,724 Jangan biarkan penyihir itu datang ke St. Louis. 419 00:39:23,726 --> 00:39:26,761 Dia mencoba. Dia hanya tidak senang. 420 00:39:26,763 --> 00:39:28,995 Tidak senang? Dia benar-benar babi 421 00:39:28,997 --> 00:39:30,764 sekarang Mama sudah menyingkir. 422 00:39:33,069 --> 00:39:35,102 “Laki-laki bisa menjadi penyair pejuang. 423 00:39:35,104 --> 00:39:39,440 Wanita apa yang digambarkan seperti itu? Bukan Adora. 424 00:39:39,442 --> 00:39:42,155 Jaksa mengatakan saya ibu adalah seorang pejuang martir. 425 00:39:42,158 --> 00:39:46,746 Jika dia bersalah, kata mereka, itu benar hanya kemarahan yang sangat kewanitaan. 426 00:39:46,748 --> 00:39:50,350 Perawatan yang berlebihan. Membunuh melalui kebaikan. 427 00:39:50,352 --> 00:39:52,018 Seharusnya tidak demikian mengejutkanku Adora itu 428 00:39:52,020 --> 00:39:55,389 jatuh pada pedang itu secara spektakuler. 429 00:39:55,391 --> 00:39:57,311 Tentu saja, dia tidak pernah memang menjelaskan giginya 430 00:39:57,314 --> 00:39:59,593 atau kemarahan telanjang seperti itu pada seseorang, 431 00:39:59,595 --> 00:40:02,428 pria atau wanita, akan membutuhkannya untuk melakukan hal seperti itu. 432 00:40:02,430 --> 00:40:04,930 Itu tidak cocok. Jadi, seperti semua hal lainnya 433 00:40:04,932 --> 00:40:07,119 di dunia ibuku, itu tidak ada, 434 00:40:07,122 --> 00:40:09,701 kecuali mungkin dalam keadaan gelap tempat yang hanya dia ketahui. 435 00:40:09,704 --> 00:40:12,472 Ibuku sudah berumur bertahun-tahun untuk mempertimbangkan apa yang telah dia lakukan. 436 00:40:12,474 --> 00:40:13,839 Bagi saya, 437 00:40:13,841 --> 00:40:18,311 Aku sudah memaafkan diriku sendiri gagal menyelamatkan adikku 438 00:40:18,313 --> 00:40:21,147 dan menyerahkan diriku untuk membesarkan yang lain. 439 00:40:21,149 --> 00:40:24,584 Apakah saya pandai merawat Amma karena kebaikannya, 440 00:40:24,586 --> 00:40:26,285 atau apakah aku suka merawat Amma 441 00:40:26,287 --> 00:40:28,321 karena aku mengidap penyakit Adora? 442 00:40:28,323 --> 00:40:31,357 Aku bimbang di antara keduanya. 443 00:40:31,359 --> 00:40:35,628 Apalagi di malam hari, saat kulitku mulai berdenyut. 444 00:40:37,331 --> 00:40:41,166 Akhir-akhir ini, aku... 445 00:40:41,168 --> 00:40:43,368 condong ke arah kebaikan." 446 00:40:48,008 --> 00:40:51,743 Ayolah, bagaimana menurutmu? 447 00:40:51,745 --> 00:40:54,431 Tidak bisakah seseorang diam sebentar, atau...? 448 00:41:03,423 --> 00:41:05,089 Cantik sekali, Cubby. 449 00:41:08,946 --> 00:41:12,381 Sangat indah. 450 00:41:18,752 --> 00:41:20,652 Jadi, cukup... ajukan saja? 451 00:41:23,843 --> 00:41:25,576 Ajukan itu. 452 00:41:30,616 --> 00:41:35,186 Anda memperhatikan saya akhirnya berhenti menanyakan apakah kamu baik-baik saja? 453 00:41:35,188 --> 00:41:37,388 Anda memperhatikan saya memulai bertanya apakah kamu? 454 00:41:37,390 --> 00:41:39,423 Ya. Itu menjengkelkan. 455 00:41:39,425 --> 00:41:41,993 - Apakah kamu? - Melakukan lebih baik. Hentikan. 456 00:41:41,995 --> 00:41:45,163 Aku berhutang budi padamu. Anda dan Eileen, saya setuju. 457 00:41:45,165 --> 00:41:47,861 Jika kamu... Jika kamu membutuhkan sesuatu... 458 00:41:47,864 --> 00:41:51,299 Anda tentu tidak berhutang pada kami. 459 00:41:51,302 --> 00:41:52,903 Mengkhawatirkanmu adalah satu-satunya hal 460 00:41:52,905 --> 00:41:55,470 yang menjaga Nona dari merawatku sampai mati. 461 00:42:00,779 --> 00:42:03,581 Sepertinya dia akan baik-baik saja. 462 00:42:03,583 --> 00:42:05,649 Dan aku menyukai temannya. 463 00:42:05,651 --> 00:42:08,285 Dia mungkin sebenarnya begitu pengaruh yang baik padanya. 464 00:42:10,022 --> 00:42:12,288 Amma... Aku tidak tahu. 465 00:42:12,291 --> 00:42:14,725 Dia paling tidak tidur malam kecuali aku bersamanya. 466 00:42:17,065 --> 00:42:19,733 - Dia merindukan Adora. - Apa yang terjadi. 467 00:42:19,736 --> 00:42:23,866 Bahkan ketika Anda memenangkannya Olimpiade keluarga yang kacau... 468 00:42:23,868 --> 00:42:26,603 Oke teman-teman, sekarang waktunya makan. 469 00:42:30,442 --> 00:42:32,074 Sudah waktunya! 470 00:42:32,076 --> 00:42:35,655 Jadi, ternyata walikota tidak ingin aku tahu, 471 00:42:35,658 --> 00:42:39,413 karena kepala Taman yang baru dan Rec adalah pengangkatannya 472 00:42:39,416 --> 00:42:43,119 dan... majikannya. 473 00:42:43,121 --> 00:42:45,622 Dan itu, saya yakin, tidak ada hubungannya dengan, 474 00:42:45,624 --> 00:42:48,391 Mae, pertanyaanmu tentang mengapa kolam renang umum ditutup. 475 00:42:48,393 --> 00:42:51,916 Tapi itu cerita yang bagus. Berair. 476 00:42:51,919 --> 00:42:53,829 Suamiku akan mengambil rute yang jauh 477 00:42:53,831 --> 00:42:56,309 untuk menghindari kalimat sederhana "Saya tidak tahu". 478 00:42:59,436 --> 00:43:01,439 Saya suka editorial Anda, Tuan Curry. 479 00:43:01,442 --> 00:43:03,375 Mereka memberikan poin yang bagus, dan itu tidak membosankan. 480 00:43:03,378 --> 00:43:05,278 - Anda membaca editorialnya? - Mm-hmm. 481 00:43:05,281 --> 00:43:08,377 Panggil aku Frank. Saya suka gadis ini. 482 00:43:08,379 --> 00:43:11,546 Aku sedang berpikir untuk masuk ke dalamnya baik politik atau jurnalisme. 483 00:43:11,548 --> 00:43:14,516 - Mm. - Kamu hanya mengatakan itu untuk mengesankan Camille. 484 00:43:14,518 --> 00:43:17,653 - Aku tidak melakukannya. - Cium pantat. 485 00:43:17,655 --> 00:43:20,022 Aku tidak tahu apa yang aku ingin melakukannya, tepatnya. 486 00:43:20,024 --> 00:43:22,087 - Kita punya banyak waktu, kan? - Sangat. 487 00:43:22,090 --> 00:43:25,041 Baiklah, aku akan menjadi seorang kepribadian di depan kamera. 488 00:43:25,044 --> 00:43:29,598 Aku punya bakat mengobrol, itu apa...itulah kata orang. 489 00:43:29,600 --> 00:43:32,733 Ya, itu menarik. Bagaimana apakah ada yang masuk ke bidang itu? 490 00:43:32,735 --> 00:43:34,236 Baiklah, kamu mulai 491 00:43:34,239 --> 00:43:35,372 dengan karunia mengobrol. 492 00:43:35,375 --> 00:43:37,441 Lalu kamu... pergi kuliah, 493 00:43:37,444 --> 00:43:39,288 dan jurusan Komunikasi. 494 00:43:39,291 --> 00:43:41,124 Sekali lagi, dia tidak tahu. 495 00:43:41,127 --> 00:43:42,712 Saya tidak tahu. 496 00:43:42,715 --> 00:43:45,248 Mari kita jemput kamu sampai SMA dulu. 497 00:44:05,000 --> 00:44:07,534 Apakah Anda berharap saya menjadi seorang penulis, seperti Anda? 498 00:44:09,538 --> 00:44:12,039 Yang aku harap hanyalah kamu bahagia. 499 00:44:14,109 --> 00:44:18,678 Kamu membuatku bahagia. Aku bisa memakanmu. 500 00:44:22,852 --> 00:44:24,918 OKE. 501 00:44:24,920 --> 00:44:26,186 Baiklah, selamat malam. 502 00:44:26,188 --> 00:44:27,754 Selamat malam. 503 00:44:51,712 --> 00:44:54,861 Maaf mengganggumu, tapi pernahkah kamu melihat Mae? 504 00:44:54,864 --> 00:44:57,649 Oh, menurutku itu dia dan Amma pergi ke taman 505 00:44:57,652 --> 00:44:59,786 untuk tidak berenang di kolam tertutup, 506 00:44:59,788 --> 00:45:01,755 tapi mereka akan segera kembali. 507 00:45:03,859 --> 00:45:05,992 Apakah Amma berbicara denganmu? 508 00:45:07,495 --> 00:45:10,629 Saya pikir gadis-gadis itu punya pertarungan kecil pertama mereka. 509 00:45:10,631 --> 00:45:11,858 - Atas apa? - Siapa yang tahu? 510 00:45:11,861 --> 00:45:13,366 Seorang anak laki-laki, cat kuku, 511 00:45:13,368 --> 00:45:14,934 - barang cewek. - Ya. 512 00:45:14,936 --> 00:45:17,986 Aku iri pada kulitnya, tapi tidak ada apa-apa lain tentang usia itu, kamu tahu? 513 00:45:17,989 --> 00:45:20,671 Ya. Nah, ketika mereka kembali, 514 00:45:20,674 --> 00:45:22,608 Aku akan mengirimnya ke tempatmu, oke? 515 00:45:22,610 --> 00:45:25,511 - Terima kasih, sayang. - Baiklah, tidak masalah. Selamat tinggal. 516 00:47:34,907 --> 00:47:36,439 Jangan beritahu Mama. 517 00:47:36,442 --> 00:47:39,742 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --